開催期間 : 2025年10月1日～11月3日

展覧会 : 2025年10月25日～11月3日

会場 : 東京都板橋区大和町２－１アートスタジオDungeon

​

"旅の人×板橋宿"について

 

“旅の人×板橋宿”は「旅」がキイ・ワードのアート・プログラムです。 国内外からそれぞれの根を持つ7人のアーティスト（旅の人）が板橋の宿に集い、一か月の間共同生活 を送りながら作品を制作し、展覧会を開催しました。

アーティスト同士あるいはアーティストと鑑賞者、地域住民、外と内の相互作用があらたな発見を促 しその発見が未来に繋がっていく、それがこのアート・プログラムの意図するところです。

​

​

板橋宿について

 

インターナショナル・アーティスト・イン・レジデンス・プログラム“旅の人×板橋宿”は東京都 板橋区の旧中山道板橋宿の仲宿商店街近くに位置するアートスタジオDungeonにて開催されました。

中山道板橋宿は東海道品川宿、甲州街道内藤新宿、奥州街道千住宿と並ぶ江戸四宿のひとつと して栄えた歴史のある町です。かつて旅人が集まり賑わったこの板橋宿は、様々な国からアー ティストが集まるアーティスト・イン・レジデンスに相応しい町と言えます。

​

 

旅の人

 

実行委員会代表・戸野倉の出身地・新潟県のとある中山間地では“旅の人”あるいは“旅に出る” という言葉に少し不思議な意味合いがあります。例えば、進学や就職で生まれ育った村を離れ て生活する人のことを“旅に出ている”と言います。

「○○さんのところの息子は今どうしてる?」

「ああ、あそこの息子は旅に出ているよ。」

例え都心で就職し、都心で結婚し家を建て、40歳になろうが50歳になろうが、二度と故郷の村 に居住することがないと分かっていても、“旅に出ている”と言い表します。どこで暮らしてい ても根っこは先祖の墓や、代々守ってきた田畑にあるという思いが込められているのかもしれ ません。

一方、これは全国共通かと思いますが、交通の便が良く情報を得易い現代と違い、昔の地方の 地域社会にとって“旅人”は貴重な外界からの情報源であり、お客様でした。旅人が来ると村の 名主や寺は客人としてもてなし何泊でも滞在させたと聞きます。

​

 

アーティスト集団“ESCALE”

 

“ESCALE”とはデュッセルドルフ芸術アカデミーのギュンター・ユッカー教授が主催した “Artistic Journey - 芸術的な旅”から発生した国際的なアーティスト集団の名称で、フランス語 で船旅の途上での『寄港』を意味します。ESCALEは、メンバーが定義されたグループではなく、 各国のアーティストが独自の歴史と視点を持って新しい環境に集い、滞在制作・作品発表を行 うプロジェクト集団です。ESCALEメンバーの提案により、過去に様々な国でプロジェクトが開 催されました。

​

​​